之前我的一位朋友,在她的半個 blog 中提到一個老外寫的全中文 blog,就是 Alaric Radosh 的《喜 爱 学 中 文 的 美 国 老 外》,Alaric 比河國榮厲害多了,整個 blog 都是用中文寫的,而且行文流暢,雖然他的文章最後是經過他的中國籍妻子立庄作出修改,但從他的文章我的博客写作方法(三)得知其實原稿已是十分好。
如果大家想看更多老外寫的中文 blog,可從 Alaric 的 blog 的 sidebar 內找找,還可嘗試在文章留言中找找看,因為有些寫中文 blog 的老外會在 Alaric 的 blog 內留言,另一個老外的中文 blog《一名法国人的BLOG - 朱利安》便是這樣找到的。
看過他們的 blogs,實在非常訝異,他們的中文非常流暢,實在令我這個中英文都得「半桶水」的人為之汗顏。
佢地成班都係北大師範讀中文..勁過你同我都好正常~不過佢地d blog全簡體,睇到頭都暈埋~
cyt:我已經習慣看簡體中文很久了,所以完全沒有難度。
cyt:還有很多老外學中文都是往國內學的,所以使用簡體中文亦理所當然吧。
我见过的最强的老外写的中文BLOG是下面这个
http://www.bokane.org/chinese/
古文,诗歌,俗语,成语,这个老外都能用,而且行文也很幽默。还能写散文,自愧不如呀。
最为关键的是完全了解了大陆政治和社会现状了,思维上已经中国化了。
zephyrgong:這個老外果然更厲害,天外有天,真的慚愧非常。
[quote comment="12308"]最为关键的是完全了解了大陆政治和社会现状了,思维上已经中国化了。[/quote]
我都有咁諗過...崇拜同傾慕背後,佢地有冇了解同比較過其他華人地區點睇中國大陸?
[quote comment="12323"]我都有咁諗過...崇拜同傾慕背後,佢地有冇了解同比較過其他華人地區點睇中國大陸?[/quote]
這個就不得而知,只能希望在喜愛中國文化的同時,能有一顆分析事物的心。
[quote comment="12326"]這個就不得而知,只能希望在喜愛中國文化的同時,能有一顆分析事物的心。[/quote]
希望外國長大既佢地會有啦..
This post is just amazing!!